About tea

IMG_2327

Be relaxed and enjoy tea.

Relaxez-vous pour apprécier le thé

Drink your tea gratefully, you will feel happiness from within. This is a connection between your mind and the environment.

Savourez le thé avec gratitude ; vous sentirez la joie… le lien entre votre esprit et l’environnement.

To respect the tea, you must not cause your tea and water to be nervous. So, tell them « thank you ».

Par respect pour le thé, ne choquez pas le thé, ne choquez pas l’eau. Aussi, dites-leur “ merci “.

Contemplate on how much joy this tea will bring us today and make us more energetic tomorrow.

Voyez la joie que le thé nous apporte et l’énergie qu’il nous donne.

To deeper understand your tea, let us salute the tea with a relaxed mind and body. Relax your body in the chair with an open mind.

Pour mieux connecter avec le thé, saluez-le avec un esprit et un corps détendus.

Relax your eyes and observe the heart of the tea maker. Imagine every cell of yours is like the sun, each and everyone shiny, egoless like the rainbow, and tranquil and warm like the crystal.

Relaxez vos yeux pour mieux regardez le coeur de celui qui prépare le thé. Imaginez que chaque cellule de votre coeur est un soleil. Imaginez comme ces cellules brillent, toutes, sans égo, comme des arcs-en-ciel, tranquilles et chauds comme le cristal.

As the hot water pouring into the teapot, steam rises and the fragrance smelt. Tea fragrance flows in the sense of smell. How much have your received? From the same pot of tea, how much does everyone smells?

Comme l’eau chaude est versée dans la théière, la vapeur et les fragrances s’élèvent. Le parfum du thé flatte les cellules olfactives… le sentez-vous ? Le sentez vous… ?

Contemplate on your mindset as you smell the fragrance. Just like our breath everyday, in what mindset do we breathe? Today, do you respect and appreciate the air, sunshine, water, and earth?

Observez comme l’odeur du thé touche votre esprit. Dans quelle manière d’être respirons-nous ? Aujourd’hui, respectez-vous l’air, la lumière du soleil, l’eau et la terre ?

 

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s